DIÁSPORA: música que dá a volta ao mundo

Diáspora: © Renato Silva
Diáspora: © Renato Silva

Erudito e popular. Do fado ao “chorinho”. Do século XVI ao século XX. De Portugal ao Brasil, da Índia a Espanha, de Macau a Timor. O projecto Diáspora mergulha nos géneros e formas musicais dos cinco continentes. É uma volta aos mundos numa volta ao mundo da música.

Iniciado em 2008 e já com três títulos, o projecto Diáspora arrisca novas fórmulas interpretativas de repertórios populares e eruditos e cria um ambiente sonoro ímpar e envolvente.

—–

Capela do Hospital dos Capuchos
Capela do Hospital dos Capuchos

Música
DIÁSPORA
Sete Lágrimas
Voz: Filipe Faria, Sérgio Peixoto.
Vihuela, tiorba e alaúde: Tiago Matias.
Contrabaixo: Mário Franco.
Percussão histórica: Rui Silva.

PORTUGAL
13 SET // 18h00 M/3 Duração 1h
CAPELA DO HOSPITAL DOS CAPUCHOS
Alameda de Santo António dos Capuchos
Iniciado em 2008 e já com três títulos, o projecto Diáspora mergulha nos géneros e formas musicais dos cinco continentes, arriscando novas fórmulas interpretativas de repertórios populares e eruditos entre os séculos XVI e XX: do vilancico ibérico ao fado, dos vilancicos “negros” do século XVI/XVII ao “chorinho” brasileiro, passando pelas “mornas” africanas e pelas canções tradicionais de Timor, Macau, Índia e Brasil.

Anúncios

VISITAS GUIADAS: 500 anos de história na colina

© Manuel Levita_CML
© Manuel Levita_CML

O convite à descoberta da Colina de Santana é feito por vários caminhos: no caso das visitas guiadas, há cinco diferentes perspectivas por onde escolher.

O caminho será sempre liderado por especialistas da História da Colina, e falar de cerca de 500 anos de voltas e reviravoltas sociais neste território é apenas um aperitivo para o que se pode ver nos muitos locais por onde se pode andar.

NOTA: TODAS OS LOCAIS TÊM UM NÚMERO LIMITADO DE LUGARES, PELO QUE SE RECOMENDA A CHEGADA ANTECIPADA AOS LOCAIS*, UMA VEZ QUE A TRIAGEM É FEITA POR ORDEM DE CHEGADA.
*Na visita Travessia pela História
 da Colina de Santana
, o local de encontro é LUGAR DO TODOS . PONTO DE ENCONTRO, no centro do Jardim do Campo Santana.
—–
VISITAS GUIADAS

PASSOS E PAÇOS
Os Palácios, Faculdades, Conventos e Hospitais da Colina abrem as portas e desvendam os seus mistérios e múltiplas vidas e tempos, peças fundamentais para o mapa da História.

Academia Militar
Orientação: Coronel Victor Lourenço
11 SET //15h00 visita guiada Duração 1h30
12 SET //15h00 às 17h00 visita livre à Capela da Bemposta
Paço da Rainha
Uma viagem ao passado para conhecer o Paço da Rainha D. Catarina de Bragança, viúva do rei Carlos II de Inglaterra e grande fundadora da tradição do chá das cinco; bem como a atual Academia Militar e magníficos espaços que se sucederam em usos ao longo da história: o Salão Nobre, Sala do Conselho, Museu Militar, Biblioteca e Capela Real, reconhecida pelo sumptuoso trabalho barroco de talha em madeira. No final da visita, será servido um Earl Grey para percorrer os aromas de Ceilão que povoam Lisboa.

Travessia pela História
 da Colina de Santana
(LOCAL DE ENCONTRO: LUGAR DO TODOS . PONTO DE ENCONTRO. | Jardim do Campo Santana
)
Orientação: Anabela Valente, Ana Cristina Leite (CML/DMC/DPC/GEO – Gabinete de Estudos Olissiponenses) e Louis Silva
12 SET //15h00 Duração 2h30
Percurso: Largo do Conde Pombeiro, Paço 
da Rainha, Largo do Mitelo, Campo dos Mártires da Pátria, Rua Júlio de Andrade, Travessa
do Torel, Calçada de Santana
Da Idade Média até aos dias de hoje, abordaremos o passado grandioso de Lisboa e o seu quotidiano popular, expresso nos seus múltiplos lugares de memória: as várias arquiteturas e monumentos; os traçados das ruas e das praças; as vidas dos que aqui deixaram marcas; os percursos dos animais, entre outros aspetos que fazem deste local, hoje, um território tão plural.

© Manuel Levita_CML
© Manuel Levita_CML

NOVA Medical School | Faculdade
de Ciências Médicas
Orientação: Professor Doutor Pedro Soares Branco (Regente da Unidade Curricular de História da Medicina) + Manuel G. Costa (aluno 3.o ano Mestrado Integrado em Medicina e Monitor de História da Medicina)
12 SET + 13 SET //17h00 Duração 40min
Campo Mártires da Pátria, no 130
Datado de 1906, o imponente edifício Sede da NMS|FCM é um exemplo de estilo renascentista, que alia o equilíbrio de proporções a um conjunto de sóbria ornamentação. Venha conhecer a História da Medicina através dos painéis de azulejo de Jorge Colaço na Sala dos Passos Perdidos, e dos frisos de Veloso Salgado na solene Sala dos Atos.

O Convento da Encarnação
da Ordem de Avis
Orientação: André Silva (Técnico Superior do Serviço de Públicos e Desenvolvimento Cultural – Direção da Cultura da SCML)
13 SET //12h00 Duração 1h
Largo do Convento da Encarnação
Em 1577, morria a Infanta D. Maria, filha de D. Manuel I, a “sempre noiva”. Deixou como vontade a construção de um convento feminino, beneditino, dedicado à Encarnação. No entanto, a Batalha de Alcácer-Quibir e a Dinastia Filipina atrasam a sua construção até ao século XVII.
O convento é entregue à Ordem de Avis, tendo sido habitado por senhoras de alta linhagem, familiares dos cavaleiros da ordem.

Hospital de São José: uma casa de todos, um monumento da cidade
Orientação: Célia Pilão (Administradora Hospitalar)
13 SET // 15h00 Duração 1h30
Rua Manuel Bento de Sousa
Viagem pelas memórias da assistência em Lisboa durante 500 anos: a memória
do 1o Hospital de Portugal no Rossio, obra renascentista; a memória do Hospital Real
de S. José, o grande hospital que Lisboa assume como seu; a memória do Colégio Jesuíta de S. Antão-o-Novo, obra maior da ciência em Portugal mas também obra da espiritualidade
e da imensa fortuna de D. Filipa de Sá, filha
do 3º Governador do Brasil.

TODOS ao jardim, viva (n)o jardim

© Manuel Levita
Jardim, lago – © Manuel Levita_CML

Um jardim encantado, babilónico, animado e colorido começa já a ficar disponível no coração do Festival TODOS. Há já muita vida. Dos animais, mas dos palpitares que a equipa tem colocado no extenso Campo dos Mártires da Pátria. E a programação é sangue e oxigénio que liga culturas e gerações.

É um jardim para viver e onde se conviver. Descansar, vibrar e pensar. Com música, performances, a espontaneidade dos animais – e até cavalos vão aparecer -, fotografia que continua a construir memória, instalações que surgem da e para a Natureza, exposições. E um “pic-nic de todos os continentes”.

—–

PELO JARDIM

ASCII Kolor stitching | 3 pictures | Size: 11030 x 4193 | FOV: 260.21 x 88.32 ~ 3.50 | RMS: 4.10 | Lens: Fisheye | Projection: Mercator | Color: LDR |
‘10s ORION RAÏ – © Robert Palomba

Música
‘10s ORION RAÏ
Mazalda + Cheb Lakhdar
FRANÇA / ARGÉLIA
12 SET /22h00 M/6 Duração 2h
JARDIM DO CAMPO SANTANA
As novas aventuras do grupo Mazalda integram agora Cheb Lakhdar e o invencível fogo da sua voz, que corre todos os cantos da galáxia! Há mais de 13 anos juntos, estes 6 músicos alimentam-se de influências tradicionais progressivas e psicadélicas para produzir um som único. Uma música livre e dinâmica que busca o êxtase supremo, ritmado pelas percussões argelinas do poderoso Cheikh Mohamed. Inspirada nos sons de rua indianos, a Turbo Clap Station – sistema de som espacial experimental montado a partir de 50 altifalantes que rodeiam o público –, é uma incrível máquina de incendiar pistas de dança, uma mistura entre o raï autêntico, o transe exótico e o world sound. Um convite à dança!

IL N EST PAS ENCORE MINUIT - FESTIVAL SOLSTICE - Collaboration artistique Loic TOUZE - Compagnie XY - Costumes : Nadia LEON - Avec : Abdeliazide SENHADJI - Airelle CAEN - Alice NOEL - Amaia VALLE - Andres SOMOZA - Ann Katrin JORNOT Antoine THIRION - Aurore LIOTARD - Charlie VERGNAUD - Chloe TRIBOLLET - David BADIA - David COLL POVEDANO - Denis DULON - Evertjan MERCIER - Guillaume SENDRON - Gwendal BEYLIER - Jerome HUGO - Mohamed BOUSETA - Romain GUIMARD - Thibaut BERTHIAS - Thomas SAMACOITS - Xavier ORTEGA LAVABRE - Zinzi OEGAMA - Lieu : Parc Heller - Ville : Antony - Le 24 06 2014 - Photo : Christophe RAYNAUD DE LAGE
Les Impromptus – © Christophe RAYNAUD DE LAGE

Novo Circo
LES IMPROMPTUS
Companhia XY
FRANÇA
11 SET /19h00 M/3 Duração 20min
Os 22 acrobatas da Companhia XY enchem o Jardim do Campo Santana de extravagantes quadros acrobáticos.

Estúdio fotográfico ao ar livre
TODOS À TENDA
Anna Melnik, Izumi Ueda Yuu, Luís Pavão, Maurizio Agostinetto, Pablo Lopez, Susana Neves, Vera Marmelo
UCRÂNIA / JAPÃO / PORTUGAL / ITÁLIA / ESPANHA
11 SET /13h30 às 17h00 sessão escolas
12 + 13 SET /15h00 às 19h00
Uma tenda no Jardim convida todos os que se quiserem deixar fotografar a constituir-se na matéria da exposição do TODOS 2016. Projeto iniciado na 3a edição do Festival, TODOS à Tenda reúne diferentes visões do mundo sob um mesmo fundo, instalado em pleno espaço urbano.
Tire um retrato de corpo inteiro, ou somente aos seus pés. Fotógrafos de diferentes partes do Mundo esperam por si.

Estúdio fotográfico
SILVERBOX
Filipe Alves e Rute Magalhães
PORTUGAL
12 + 13 SET //15h00 às 18h00
ESTÚDIO FOTOGRÁFICO
Campo Mártires da Pátria, nº 35
Venha fazer o seu retrato através de um processo único e atemporal! O estúdio Silverbox transporta para a Colina de Santana um novo conceito de fotografia: a fusão da técnica oitocentista do colódio húmido com a estética do século XXI. Inscrição obrigatória no LUGAR DO TODOS . PONTO DE ENCONTRO (Jardim do Campo Santana) a partir de 1h antes do início das sessões

INSTALAÇÕES /CRIAÇÕES PLÁSTICAS

Green Fingers
Green Fingers

GREEN FINGERS
Transformar o Jardim
Anna Wesolek, Carina Martins, Catarina Castel-Branco, Cecília Menduni Luís, Céline Tschachtli, Laurinda Chiungue, Lucas Armendani, Maria Azevedo Coutinho, Maria João Castelo, Mina Anguelova, Rui Teigão, Telma Antunes
POLÓNIA / PORTUGAL / SUÍÇA / ANGOLA / BULGÁRIA 11 SET /10h00 às 17h00 sessões escolas
12 + 13 SET /11h00 às 19h00
Green Fingers é a expressão britânica atribuída a pessoas donas de dedos mágicos para a jardinagem. No Festival, é um programa de jardim que convoca o público, com a ajuda de artistas, a compor-se como realizador de um conjunto de instalações e curtas performances que alteram por momentos a atmosfera deste espaço de TODOS. Estaleiros de embarcações que navegam serenas; bairros com voz; sombras feitas de cascos de barcos que nos transportam ao fundo do lago; uma grande seara feita de meninos-semente que apontam o futuro; campos de flores que celebram os monumentos e Casas de Vento que os fazem viajar entre continentes; cavalos brancos que galopam no lugar; paisagens feitas com brócolos; mesas coloridas de flores, de jardineiros imaginários em ponto pequeno e de lápis de pintar; corridas de caracóis. No Jardim do Campo Santana, ocorrem mudanças misteriosas: quem aqui entra, não sai igual. Dias para passar com TODOS e em família.

CRIAÇÕES PLÁSTICAS/HAPPENINGS

CAVALOS À SOLTA
Construção de cavalos animados
Rogério Feio com jovens assistentes Jénifer Marcão, Laura Vaz Ferreira, Marco Souza, Miguel Silva e Rui Carvalho
PORTUGAL
12 SET /15h00 às 19h00
Venha construir cavalos articulados e animados por inventivas manivelas, que cavalgam sem sair do lugar!
Agradecimento a Rogério Feio e ao Agrupamento de Escolas Nuno Gonçalves

Cavalos em pasto
12 + 13 SET /16h15 às 17h15
Os belos cavalos da Academia Militar preenchem o Jardim do Campo Santana de cascos e dorsos ondulantes, e relincham de liberdade: é o curral da cidade que ressurge na Colina.
Em colaboração com a Academia Militar

Treespotting
1CAFÉ+1ÁRVORE
Vera Ramos
PORTUGAL
13 SET /11h30 às 12h30
1 café + 1 árvore é uma iniciativa informal que tem por objetivo partilhar conhecimento sobre as árvores mais comuns em Portugal. Ao longo de 3 anos, passou por diversos jardins de Lisboa, sempre ao encontro de uma árvore. No Festival TODOS, revela 12 habitantes notáveis do Jardim do Campo Santana. Sabe como se parece um Metrosidero? E uma Lagunária? E que características terá uma Bela-Sombra?

Exposição
A CASA
Movimento Português de Intervenção Artística e Educação pela Arte
PORTUGAL
10 a 13 SET /11h00 às 19h00 visita livre
11 SET / 10h30 às 11h30 + 13h30 às 14h30 visitas comentadas para escolas
13 SET // 16h00 visita comentada por Domingos Morais (MPIAEA)
LUGAR DO TODOS . PONTO DE ENCONTRO
“A casa é sempre o ventre do Mundo, atrelado à placenta dos sonhos” (Regis de Morais). Terá sido esta, uma das frases que motivou a procura de sentido nas imagens e obras escolhidas na exposição A Casa. Numa perspetiva antropológica, histórica, artística e relacional, esta exposição em painéis exibe a casa consoante é vista e vivida em diferentes culturas e por diversos artistas, arquitetos e autores.
A acompanhar a exposição, estará instalada uma Casa como Corpo, objeto de Sara Ivone.
Em colaboração com o MPIAEA

DESCANSAR/LER

VIAGEM IMÓVEL
10 a 13 SET /11h00 às 19h00
Um jardim também pode ser uma cama enorme e apetecível. No Jardim do Campo Santana, preparámos a atmosfera certa para se deitar e dormir a sesta com o seu bebé, sentar-se e conversar baixinho com um desconhecido, ler um livro do outro mundo e deixar-se levar numa viagem imóvel!
Livros disponibilizados pelo espaço Pessoa e Companhia

Pratos e Mundos
Pratos e Mundos

Comidas
PRATOS E MUNDOS
O pic-nic de todos os continentes
Cozinheiros amadores do Brasil, Bulgária, Cabo Verde, China, Colômbia, Guiné, Índia, Irão, Itália, Letónia, Portugal, Roménia e Rússia entre outros países, partilham os seus mundos culinários
13 SET /13h00 às 15h30
Um jardim onde a toalha mais verde de sempre se estende para saborear pratos cheios de comida doce, fresca, salgada e picante… Legumes delicados, frutas cheirosas, especiarias, receitas por experimentar, massas, doces inventados. Tudo isto para provar deitado ou recostado nos móveis transformados mais bonitos de sempre. O único pic-nic do MUNDO com os MUNDOS todos num só prato. A não perder!
Poderá também trazer o seu pic-nic e partilhá-lo com TODOS.
Lotação limitada: marcação prévia no máx. 4 reservas por pessoa pratosemundos.todos2015@gmail.com / 913 170 760 Levantamento de senha no LUGAR DO TODOS . PONTO DE ENCONTRO (Jardim do Campo Santana), 1h antes do início do pic-nic

Vamos ao Jardim?

thumb_IMG_0456_1024Hoje, vamos começar a desbravar uma das áreas de programação mais abrangentes do TODOS 2015: Pelo Jardim.

No Jardim do Campo Santana, vamos ter cavalos, acrobatas, performers, um grande e electrizante concerto de música. Vai haver mobiliário criado de raiz para poder descansar, ler ou comer.

Vai haver emoções repentinas, interacções culturais e sociais. Um jardim encantado, babilónico, animado e colorido. Vai haver muita vida. E vamos contá-la daqui a pouco, destacando alguns dos espectáculos/actividades que lá ocorrerão durante os quatro dias do Festival TODOS 2015. Que está aí a chegar.
—–
CAMPO MÁRTIRES DA PÁTRIA / JARDIM DO CAMPO SANTANA
O Jardim do Campo Santana será este ano o epicentro do Festival. Um jardim que convida a ficar para ver o que nele acontece: figuras acrobáticas que desafiam o ar, um estúdio fotográfico ao ar livre e um estúdio oitocentista, cavalos à solta que transformam o Jardim em campo, uma exposição sobre A Casa e um eletrizante concerto de música raï com os Mazalda. O mobiliário do Jardim, uma criação coletiva do Pátio Ambulante, foi criado expressamente para o Festival TODOS: móveis devolutos ganham nova vida, fundindo-se com modos de utilização vindos de outras culturas.

Around the Garden
Campo Santana garden will be the center of the Festival. It is a place where to start and where to arrive, and invites all those who walk by to linger a little longer and see what’s happening. There will be acrobatic beings that defy the air, a photographic outdoor studio, horses let loose around the garden that remind the ancient fields, an exhibition about houses and an electrifying concert of raï music with the Mazalda. The garden furniture is a collective work from Pátio Ambulante created especially for the Festival: old furniture gains a new life, regarding different ways of using each piece with the eyes of other cultures.

TEATRO DAS COMPRAS: corpo e voz em palcos inéditos

© Silverbox
© Silverbox

Quatro actores vão dar corpo a três textos de Afonso Cruz em palcos inéditos no TEATRO DAS COMPRAS: Tónan Quito, Ligia Roque, João de Brito e Bruno Humberto.

A Academia Militar acolhe as três peças deste projecto, recriando nos seus espaços pequenos palcos inéditos.

Afonso Cruz joga com os sentidos nos textos, mas se há traço que os possa ligar é a capacidade de aceitação. Da realidade, do que nos toca, do que somos e imaginamos que podemos ser por sobreposição com o que seremos.

—–

Teatro
TEATRO DAS COMPRAS
Textos: Afonso Cruz / Direção artística: Giacomo Scalisi
PORTUGAL
12 SET /11h15 às 13h00 M/6 Duração 20-30min
ACADEMIA MILITAR
Rua Gomes Freire, nº 29

A Academia Militar acolhe o projeto do Teatro das Compras, recriando nos seus espaços pequenos palcos onde performers dão corpo e voz a textos de um autor português. Ficções em lugares impossíveis, a não perder.

Só tenho pena que não haja tigres em África
Co-criação e interpretação: Tónan Quito
Um homem faz a barba e, ao sentir a lâmina junto do pescoço, começa a contar um episódio doloroso da sua vida, a perda de uma irmã e a recusa da mãe em aceitar a realidade.

Tem uma faca que separe a luz da escuridão?
Co-criação e interpretação: Lígia Roque / João de Brito
Um homem tenta comprar uma faca capaz de cortar, de separar a dor que vamos acumulando, assim como fazemos com a gordura, os ossos e as espinhas dos alimentos.

Bruxulear, um verbo de que gosto muito
Co-criação e interpretação: Bruno Humberto
Uma traça estudiosa da luz e amante de bluesmen cegos, conta-nos a sua experiência e o resultado de uma vida, ou seja, oito dias de estudo.

Levantamento de senha no LUGAR DO TODOS. PONTO DE ENCONTRO
(Jardim do Campo Santana)
1h antes do início do espetáculo. Máx. 2 senhas por pessoa
Projeto EGEAC – Cooperativa Cultural
COSANOSTRA em colaboração com TNDM II
Visite também o Teatro das Compras nas lojas históricas da Baixa de Lisboa, nos dias 11 e 12 de Setembro entre as 16h e as 19h, em colaboração com o Teatro Nacional D. Maria II, no âmbito da programação “Entrada Livre”.

MIGUEL BOMBARDA: a fotografia como memória de lugares

Antes de mais, um convite: será aqui que o TODOS 2015  começa. No dia 10, às 19h00, as portas das enfermarias do antigo Hospital Miguel Bombarda abrir-se-ão a TODOS para dois grandes projectos que têm a memória em comum.

A exposição TODOS A OLHAR PARA TRÁS recupera a memória de seis anos do festival (2009-2014), com o realizador Pedro Sena Nunes a tratar de imaginar um lugar íntimo que se expõe ao público.

Em MIGUEL BOMBARDA . MEMÓRIAS há uma exposição de algo quase secreto: a memória viva e humana da vida dos anos 60 do antigo hospital.

© Carlos Marganho
© Carlos Marganho

EXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA
TODOS A OLHAR PARA TRÁS
Curadoria: Giacomo Scalisi. Projeto expositivo e fílmico: Pedro Sena Nunes. Manipulação de imagem e construção sonora: Inês Gomes e João Dias
Fotografias de Georges Dussaud, Luís Pavão, Camilla Watson, Carlos Morganho, Luísa Ferreira, Cláudia Damas e Silverbox

FRANÇA / PORTUGAL / REINO UNIDO

TODOS A OLHAR PARA TRÁS será a exposição de todas as exposições do Festival. Iremos habitar um lugar de memória hoje desativado, o Hospital Miguel Bombarda, e nele estender lençóis que recuperam a memória de seis anos (2009-2014) de fotografias feitas com todos. Ao realizador Pedro Sena Nunes, lançámos o desafio de imaginar um dispositivo expositivo capaz de honrar a história de um lugar íntimo tornado público, e em simultâneo a história de uma festa de TODOS que se constrói também sobre retratos singulares.

Photography Exhibition. In a place of memory, now deactivated, we are spreading sheets to recover six years’ worth of lives and faces captured during the festival’s lifetime, the faces of TODOS, of everyone.

EXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA
MIGUEL BOMBARDA . MEMÓRIAS
Fotografias de José Fontes

PORTUGAL

Uma coleção de retratos e situações quotidianas da vida de internados psiquiátricos, trazem dos anos 60 para o presente, a memória viva e humana do antigo Hospital Miguel Bombarda.

Photography Exhibition. A collection of portraits and pictures of daily life situations of those committed in the psychiatric wards of Miguel Bombarda in the 60’s.

LIS+BÚ: que espanto, esta alegria caminhada

© Maurizio Agostinetto
© Maurizio Agostinetto

O espanto e a alegria são reais, mas podem fantasiar-se. Aqui, em Lisboa, inventa-se um povo – os BÚ – para que outro povo bem real se alegre numa caminhada espantosa.

Esta alegria caminhada obedece às regras desse povo de atletas do espanto, que exerce a sua força vigorosamente à procura de vazios para os preencher de alegria. Anda em busca de genuinidade, se assim se pode dizer. Em Lisboa, vai poder dar o nome ‘casa’ a muitos sítios.

Com a sua dança e música, a legião de BÚ dá a ver cantos e recantos da Colina de Santana,  cruzando ruas, becos e pátios. Porque sendo muitos e vigorosos, possuem igualmente a arte do sussurro.

—–

Dança/Música
LIS+BÚ [COMPANHIA LIMITADA 2] 3
Madalena Victorino e Pedro Salvador

Interpretação e co-criação: André Amálio, Céline Tschachtli, Emanuel Soares, Joana Guerra, Filipe Moreira, Patrick Murys, Ricardo Machado, Yaw Tembe.
Figurinos: Marta Carreiras.
Dramaturgia: Joana Bértholo.
Com a participação especial de 39 lisboetas de várias nacionalidades

PORTUGAL
12 + 13 SET //19h00 M/6 Duração 3h caminhada
LUGAR DO TODOS . PONTO DE ENCONTRO. Jardim do Campo Santana


Um espectáculo caminhada que dá a ver a Colina de Santana sob a sombra e a luz de um povo fictício. Os BÚ – assim se chama este povo –, são atletas do espanto, força que exercitam vigorosamente.

Quando, em viagem, ouviram contar como Lisboa é espantosa, puseram-se a caminho. Buscam o coração de uma cidade só, com vazios onde inserir a sua alegria, as suas danças, a sua história, os seus costumes. À Colina de Santana, os BÚ vão chegar devagarinho, como é seu hábito.

Segunda edição do projeto Companhia Limitada, LIS+BÚ aprofunda o tema da solidão nas crianças. Um espetáculo para pessoas e cães.

A walking performance joining dance and music has Colina de Santana as its stage, seen through the shadows and light of BÚ, a peculiar fictional people, athletes of awe who practice this art vigorously.

NOTA: Pessoas com mobilidade reduzida: acesso condicionado (caminhada).

MANIVELA: o infinito pentagonal

© Erik Desmaziere
© Erik Desmaziere

No infinito, Jonas Lopes adopta o nome artístico de Jonas de Andrade. Porque no infinito desencadeado por MANIVELA não há limites, ou os que há são quase todos multiplicados pelos ângulos da curiosa arquitectura da Biblioteca de São Lázaro.

A sua estrutura pentagonal pode vir a ser entendida como uma personagem, tal como o público pode ser entendido como um personagem. Entre ambos há uma máquina em movimento circular – nada mais infinito, e aparentemente mais expectável. Mas há sempre um sobressalto nas engrenagens. Como uma voz.

—–

MANIVELA
Performance
Jonas de Andrade
Portugal
12 SET // 15h00 e 18h00
13 SET // 15h00 e 16h30 M/6 / duração: 30min
BIBLIOTECA DE SÃO LÁZARO
Rua do Saco, n º1

MANIVELA é uma experiência contemplativa e absortiva. Uma instalação viva que poderia existir na sala de leitura da Biblioteca de São Lázaro eternamente. Aqui vive uma entidade maquinal, em perene movimento circular.

O mecanismo somente é activado quando o público descobre a manivela que o faz girar: o observador tem o poder de fazer repetir o movimento, que reaparece sempre diferente. Inspirado nas danças Sufi e em vocais orientais, este é um ritual circular colectivo.

PASTA E BASTA: comer é como beijar

© Afonso Cruz
© Afonso Cruz

“(…) Uma intersecção de vidas e de momentos ligados por ingredientes de várias geografias. Adorar, literalmente, significa levar à boca (ad oris). Comer é como beijar. Há a possibilidade de, ao ter ingredientes de várias partes do mundo, do Oriente ao Ocidente, do Norte ao Sul, beijar o mundo todo, adorar o mundo em toda a sua expressão, fazer com que seja parte de nós. Esta história é isso: comer o mundo, comer histórias. (…).
Afonso Cruz

—–

PASTA E BASTA: O ESPECTÁCULO
Teatro culinário interculturalinguístico
Um espectáculo de Giacomo Scalisi

em co-criação com Miguel Fragata e Afonso Cruz
Textos de Afonso Cruz
Intérpretes: Giacomo Scalisi e Miguel Fragata
com a participação especial de 
Tajinder Kaur e  Nita ( Joana Bonifácio dos Santos)
Itália / Portugal / Índia / Cabo Verde
12 + 13 SET // 11h30 M/6 / duração: 3h30
GALERIA MONUMENTAL
Campo Mártires da Pátria, nº 101
(Em colaboração com: Conserveira de Lisboa | Galeria Monumental)

A culinária como pretexto para abordar a questão do conflito de culturas. Uma metáfora sobre a sociedade plural das nossas cidades.

Do laboratório apresentado no TODOS 2014, resultou um espectáculo teatral culinário linguístico com textos de Afonso Cruz. Intérpretes de diferentes nacionalidades cozinham e pensam de formas distintas. O resultado é uma mistura cheia de novas soluções, onde os alimentos cozinhados têm sabores e saberes culinários que nascem da discussão e descoberta. O público será convidado a aprender italiano e a fazer “la pasta fresca”, culminando num almoço com paladar a mestiçagem.

NOTA: Lotação limitada: marcação prévia (máximo 2 reservas por pessoa) a partir de 1 de Setembro
pastaebasta.todos2015@gmail.com /  913 170 760

Levantamento de senha no LUGAR DO TODOS . PONTO DE ENCONTRO (Jardim do Campo Santana), 1h antes do início do espetáculo.

COMPANHIA XY: a liberdade é uma festa

© Cristophe Raynaud de Lage
© XY_Cristophe Raynaud de Lage

A Companhia XY traz uma nova linguagem acrobática, mas assenta o espectáculo num velho pilar humano: confiança. É nele que assenta muito do maravilhamento que o grande elenco da companhia francesa faz no Panóptico do antigo Hospital Miguel Bombarda.

Mas também só com confiança se constrói liberdade, que é para onde se dirige a festa encenada pela XY. A energia da música vai dando o ritmo, mas é a liberdade dos ‘performers’ poderem voar (porque o seu chão são os outros ‘performers’) que transforma esta encenação num acto de resistência feliz e poético.

—–

IL N’EST PAS ENCORE MINUIT…
Novo Circo
Companhia XY
França
12 + 13 SET // 17h30 M/3 / duração: 1h
HOSPITAL MIGUEL BOMBARDA – PANÓPTICO
Rua Dr. Almeida Amaral

Ao Panóptico – ala de alta segurança do antigo Hospital Miguel Bombarda –, o TODOS traz um espetáculo sobre liberdade, equilíbrios e desequilíbrios.

Depois de duas criações de sucesso, apresentadas mais de 500 vezes em todo o mundo, XY junta o maior elenco de sempre num espectáculo que pesquisa uma linguagem acrobática nova. Numa mistura de prodigioso novo circo e dança lindy hop, fala-nos da escuta e confiança dos corpos como um acto de resistência feliz e poética. IL N’EST PAS ENCORE MINUIT… é uma festa. Desde a energia do jazz ao contraponto de um melancólico violoncelo, o ritmo é o diapasão de extraordinárias figuras acrobáticas e das suas respirações.

NOTA: Levantamento de senha na entrada principal do HOSPITAL MIGUEL BOMBARDA (Rua Dr. Almeida Amaral), 1h antes do início do espetáculo. Máx. 4 senhas por pessoa.

ESCLARECIMENTO: sobre inscrições e reservas

thumb_IMG_0222_1024
Em caso de dúvida, ligue para o Lugar do TODOS (913 170 760)

Dos 36 espectáculos e actividades do Festival TODOS, alguns requerem inscrição prévia, outros reserva e, outros ainda (como chamada de atenção), uma capacidade rápida de decisão por terem uma capacidade muito limitada de público.

Muito importante, de qualquer forma, é que as inscrições e/ou reservas só serão aceites a partir de 1 DE SETEMBRO.

Em baixo, pode consultar uma lista com as diferentes abordagens de acesso aos espectáculos/actividades do TODOS 2015. Em caso de dúvida, vale sempre a pena ligar para o Lugar do TODOS (http://festivaltodos.com/contactos/) para quaisquer esclarecimentos.

—–

ESPECTÁCULOS COM SENHA OBRIGATÓRIA

Companhia XY
Levantamento de senha na entrada principal do HOSPITAL MIGUEL BOMBARDA (Rua Dr. Almeida Amaral), 1h antes do início do espetáculo. Máx. 4 senhas por pessoa.

Companhia MPTA
Levantamento de senha na entrada principal da Academia Militar (Rua Gomes Freire, nº29), 1h antes do início do espetáculo. Máx. 4 senhas por pessoa.

Teatro das Compras
Levantamento de senha no LUGAR DO TODOS . PONTO DE ENCONTRO (Jardim do Campo Santana), 1h antes do início do espetáculo. Máx. 2 senhas por pessoa.

Manhãs de…quietude
Levantamento de senha no GRUPO DESPORTIVO DA PENA – QUINTALINHO (Beco de São Luís da Pena), 1h antes do início do espetáculo. Máx. 4 senhas por pessoa.

ESPECTÁCULOS/ACTIVIDADES COM RESERVA + SENHA OBRIGATÓRIA
Pasta e Basta
Lotação limitada: marcação prévia (máximo 2 reservas por pessoa)
pastaebasta.todos2015@gmail.com /  913 170 760
Levantamento de senha no LUGAR DO TODOS . PONTO DE ENCONTRO (Jardim do Campo Santana), 1h antes do início do espetáculo.

Pratos e Mundos
Lotação limitada: marcação prévia no máx. 4 reservas por pessoa
pratosemundos.todos2015@gmail.com /  913 170 760
Levantamento de senha no LUGAR DO TODOS . PONTO DE ENCONTRO (Jardim do Campo Santana), 1h antes do início do almoço.

ACTIVIDADE DE INSCRIÇÃO OBRIGATÓRIA

Silverbox
Inscrição obrigatória no LUGAR do TODOS . PONTO DE ENCONTRO (Jardim do Campo Santana) a partir de 1h antes do início das sessões.

TODAS AS ACTIVIDADES SÃO DE ENTRADA LIVRE, CONDICIONADA À LOTAÇÃO DA SALA/ACTIVIDADE
(POR ORDEM DE CHEGADA ATÉ AO LIMITE DO ESPAÇO/ACTIVIDADE)
Aqui se incluem:
– VISITAS GUIADAS (participação máxima entre 20 e 30 pessoas, dependendo da visita)
– workshop
– BANCO DO TEMPO (participação máx. 15 pares pai-filho)
– AULAS ABERTAS SEVILHANAS (participação de 20 pessoas por sessão)
– MANIVELA (25 por sessão)

COMPANHIA MPTA: sobre nós sendo outros

© Manon Valentin
© Manon Valentin

Músicos gregos e tunisinos a tocar repertório clássico grego Rébètiko e música popular Sufi da Tunísia não nos desviam de nós, mas nós mesmos podemos traçar tangentes sobre as nossas vidas e andarmos nelas sem nunca nos tocarmos. Amor e desejo catapultam-nos para um diálogo sobre a alteridade e a ambiguidade, não só na relação com os outros, mas igualmente connosco e os nossos corpos. Isto pode ser NOUS SOMMES PAREILS À CES CRAPAUDS QUI…

Mas a Companhia Mpta segue para um outro espectáculo, logo de seguida – ALI. Também música, também dança, sempre enquadrado naquilo que se designa por NOVO CIRCO, mas que estabelece um diálogo interior e com o público. Porque se trata de reencontro em que dois siameses se desassociam. Diz a companhia que é para rir diante do assustador, porque há uma aberração à espreita em cada um de nós.

—–

NOUS SOMMES PAREILS À CES CRAPAUDS QUI…
+
ALI
Dança/Música/Novo Circo
Companhia Mpta
França
11 + 12 SET // 21h30 M/6 / duração: 1h10
ACADEMIA MILITAR
Rua Dona Estefânia

Dois espetáculos que estabelecem um diálogo em torno da alteridade, da ambiguidade e do desejo. Nous sommes pareils à ces crapauds qui…, uma exploração sobre as dualidades do amor, reúne em cena os amigos Mathurin Bolze – premiado artista de circo e bailarino – e Hédi Thabet, bem como uma bailarina grega. O trio é acompanhado por músicos gregos e tunisinos que tocam repertório clássico grego Rébètiko e música popular Sufi da Tunísia, de Cheik el Afrit. Em Ali, Bolze e Thabet fazem-se valer de quatro muletas, uma lâmpada, uma cadeira e uma peça de Rébètiko clandestino, para fazer frente à urgência de dizer coisas sem palavras. Um reencontro em que dois siameses se desassociam. Para rir diante do assustador, porque há uma aberração à espreita em cada um de nós.

NOTA: ENTRADAS CONDICIONADAS À LOTAÇÃO DAS SALAS. ALGUNS EVENTOS EXIGEM INSCRIÇÃO PRÉVIA. PESSOAS COM MOBILIDADE REDUZIDA PODEM TER ACESSO CONDICIONADO: POR FAVOR, CONTACTAR A ORGANIZAÇÃO.

MANHÃS DE QUIETUDE: poesia e ternura para digerir num brunch argelino

© Anabela Gonçalves
© Anabela Gonçalves

A vida na cidade e os conflitos interiores dos que a habitam pela óptica da poesia e da ternura.

Em MANHÃS DE QUIETUDE, desfila a vida popular de uma grande cidade, mas o fundo não é necessariamente o rebuliço, o ruído e o caos, é o olho interior que toma conta de cada um de nós quando o humano não ultrapassa o humano e se vê na sua escala, mesmo que olhando para algo muito maior, como um país – no caso, a Argélia.

No final, pode digerir este retrato trágico-cómico de M’Hamed Benguettaf desfrutando de um brunch argelino no Quintalinho do Grupo Desportivo da Pena, onde decorrerá a peça (Beco de S. Luís da Pena).

—–

MANHÃS DE QUIETUDE
Teatro
M’Hamed Benguettaf / Encenação de José Peixoto
Portugal
12 + 13 SET // 10h30 M/12 / duração: 1h15 + brunch
QUINTALINHO – GRUPO DESPORTIVO DA PENA
Beco de São Luís da Pena

Quatro horas da manhã. Um raio de luz poisa sobre a janela do Café da Paz. Alguns transeuntes saúdam Salah, o dono do café, que arranja as suas pequenas mesas. A cidade acorda…e revela-se.

Através dos olhos de Salah, sobre um fundo de quietude, desfila um painel da vida popular de uma grande cidade: Moussa, o professor; Mahmoud, o músico; Kheira, a eterna “noiva”, e Ammi Moktar, seu pai sempre à espreita; o velho Hocine, que repara rádios; a pobre Houria, que vê os filhos desaparecerem uns atrás dos outros.

Com muita ternura e poesia, M’Hamed Benguettaf desenha por meias palavras um retrato trágico-cómico da Argélia, visto através do quotidiano do seu povo.

Após o espetáculo, no espaço popular do GDP – O Quintalinho, será servido um pequeno-almoço/brunch típico argelino.

Levantamento de senha no Grupo Desportivo da Pena / Quintalinho (Beco de S. Luís da Pena), 1HORA antes do início do espetáculo. Máx. 4 senhas por pessoa

NOTA: ENTRADAS CONDICIONADAS À LOTAÇÃO DAS SALAS. ALGUNS EVENTOS EXIGEM INSCRIÇÃO PRÉVIA. PESSOAS COM MOBILIDADE REDUZIDA PODEM TER ACESSO CONDICIONADO: POR FAVOR, CONTACTAR A ORGANIZAÇÃO.

CREDO: Deus a falar muitas músicas

© Diário de Notícias
© Diário de Notícias

Se “a experiência de Deus, em qualquer língua e em qualquer credo, é o silêncio” (Tolentino Mendonça, autor dos textos) e ”sem a música, a vida seria um engano”, em CREDO Deus fala muitas músicas.

Porque, como diz o director musical e artístico Mario Tronco, CREDO é “uma oraçãíntima, não ritual, para quem acredita que Deus existe mas também para quem, observando uma estrela ou diante de um desastre, reza para que Deus exista”.

Importa acrescentar que esta oratória inter-cultural é realizada sob o tema “l’Etica Mondiale” e será uma composição original baseada nas diferentes culturas dos músicos que integram a Orchestra di Piazza Vittorio (Wolof, Sufi, Árabe e Muçulmana), que cede vários intérpretes (e o seu fundador, Mario Tronco) a este espectáculo.

—–

CREDO
Oratória inter-religiosa
Música

Orchestra di Piazza Vittorio
Direcção Musical e artística: Mario Tronco
Arranjos: Mario Tronco, Leandro Piccioni e Pino Pecorelli
Textos:  José Tolentino Mendonça
com:

Houcine Ataa | Voz
Viviana Cangiano | Voz
Anna-Maria Hefele | Voz e Nickelarpa
Kyung Mi Lee | Violoncelo
Kaw Dialy Madi Sissoko | Voz e Kora
Pino Pecorelli  | Baixo eléctrico e electronics
Leandro Piccioni  | Teclados
Ziad Trabelsi | Voz e Oud
Com a participação de Danilo  Lopes da Silva
e João Gomes da Orquestra Todos
Angelo Longo | EngenheIro de som

Itália / Portugal
10 SET // 21h30 M/3 (duração: 1h)
IGREJA DE SÃO DOMINGOS
Largo de São Domingos
Uma produção Festival Todos e Vagabundos S.r.l
Em colaboração com Instituto Italiano de Cultura de Lisboa

Credo. Crer é uma condição necessária para viver. Quer seja uma doutrina, quer seja um pensamento, ou uma qualquer relação entre pessoas, aquilo em que se crê define o caminho que se trilha na vida. É isso que iremos cantar, através das palavras escritas e escolhidas por José Tolentino Mendonça. Será uma partitura de músicas para 9 intérpretes e instrumentistas de proveniências muito diferentes.

Uma oração íntima, não ritual, para quem acredita que Deus existe mas também para quem, observando uma estrela ou diante de um desastre, reza para que Deus exista.
Mario Tronco

O que melhor expressa a experiência de Deus, em qualquer língua e em qualquer credo, é o silêncio. A fé é uma manifestação de confiança no silêncio. Talvez por serem hermenêuticas do silêncio, as religiões mantêm com a música uma relação tão íntima, tão inesperada, tão criativa, tão verdadeira. Nietzsche escreveu que sem a música, a vida seria um engano”. Religião e música encontram-se aí: na busca e na tradução de um sentido para a vida.
José Tolentino Mendonça

Excertos de textos de José Tolentino Mendonça e Mario Tronco.
Textos completos no website EM BREVE (e também constarão da folha de sala).

NOTA: ENTRADAS CONDICIONADAS À LOTAÇÃO DAS SALAS. ALGUNS EVENTOS EXIGEM INSCRIÇÃO PRÉVIA. PESSOAS COM MOBILIDADE REDUZIDA PODEM TER ACESSO CONDICIONADO: POR FAVOR, CONTACTAR A ORGANIZAÇÃO.

Editorial: Um Lugar de Tempos e Vontades

A cada três anos, o Festival TODOS muda de território. À 7ª edição, chega à Colina de Santana/Campos dos Mártires da Pátria.

thumb_IMG_0172_1024No nosso editorial, manifestamos intenções, mas sobretudo olhamos o chão que pisamos, o visível e o invisível. A história, as pessoas, o que fez este lugar e o que se pode fazer deste lugar, assim se pronunciem aqueles que o habitam.

in EDITORIAL:
“(…) Olhando para debaixo dos nossos pés, chegamos à Idade Média e encontramos um Campo que foi o curral da cidade, depois Praça de Touros, e por fim um jardim de fruição pública! A carreira medieval dos animais rumo ao matadouro fez-se lugar de treino de cavalaria dos nobres e é hoje Av. Gomes Freire; o Paço da Rainha D. Catarina de Bragança é agora espaço de formação militar; o Dr. Sousa Martins, médico popular do séc. XIX, vive ainda como figura mítica da fé de muitos.

Esta é uma Colina habituada, pois, a contaminações, equilíbrios e transformações sucessivas, um Lugar de Tempos e Vontades.

E assim, em diálogo com a vida do bairro, construímos uma programação artística e cultural a passo e paço! Pensada e organizada num espaço de Contaminações. (…)”